Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

21/12/2012

Tics et travers médiatiques

12534rvb.gif

Je vous présente une petite image du temps des Fêtes, même si mon sujet n'a rien à voir.

_________________________

Je trouve souvent dans les médias des tournures ou expressions erronées ou tout simplement agaçantes.


Au courant ???

Par exemple, à la météo, ou quand il est question d'activités à venir, j'entends des bouts de phrase comme: au courant de la nuit, au courant des prochains jours. Encore hier, une miss Météo l'a répété trois fois dans le même bulletin.

Je ne sais pas où ils ont pêché ça, ça ne se dit pas en français.

L'expression correcte est au cours de. Exemple: "il va neiger au cours de la journée".

Au courant s'utilise dans l'expression être (ou ne pas être) au courant, savoir, être informé de quelque chose. Exemple: "le maire Gérald Tremblay n'était pas au courant de ce qui se passait".


De quel côté ????

Parfois, une expression utilisée trop souvent devient énervante. Comme: du côté de, ou de l'autre côté de. "Du côté de l'hôpital d'Alma", "du côté de la Rubrique", "allons voir quel temps il fera du côté de Québec". Ce n'est pas une faute à proprement parler, mais utilisé de façon répétitive, c'est redondant et ça allonge ou déforme inutilement le simple adverbe "à". Il y a aussi des phrases comme: "on vous revient de l'autre côté des nouvelles". C'est complètement fou, pourquoi ne pas dire tout simplement "après les nouvelles".


Le diagnostic

Une autre errreur très fréquente, même dans la presse écrite: "une personne a été diagnostiquée" d'un cancer,  ou pire: "diagnostiquée diabétique".  Une maladie ou un dysfonctionnement peut  être diagnostiqué. "Un cancer a été diagnostiqué", par exemple.

Mais une personne ne peut pas être diagnostiquée. Elle reçoit un diagnostic, ou les médecins lui diagnostiquent une maladie.


Heureusement...

Enfin, un petit travers qui n'est pas désagréable, mais auquel il faudrait peut-être faire attention: dans les nouvelles portant sur les accidents, on peut souvent lire:  "heureusement, il n'y a pas eu de décès", "heureusement il n'y a que des blessés légers".

Bien sûr que c'est heureux, mais la première chose que j'ai apprise quand j'ai commencé dans le métier de journaliste, c'est qu'il ne faut pas inclure de commentaires quand on rédige une nouvelle. Or cet heureusement constitue sans aucun doute un commentaire.

Celà étant dit, je souhaite de


Joyeuses Fêtes

à tous et à toutes