Anciennes lectures
L'immeuble Yacoubian
par Alaa El Aswany
Actes Sud 2006
Cet excellent roman a fait un tabac en Égypte car il expose les travers et les dysfonctionnements de la société en présentant des personnages, qui habitent l'immeuble Yacoubian, au Caire, et se débattent dans leurs contradictions, leurs tentatives pour accéder à un peu plus de bonheur, lequel se confond souvent avec un peu plus de richesse. Pour nous, occidentaux, une occasion de découvrir les moeurs, les us et coutumes d'une société que nous connaissons peu, de repérer les similitudes et les différences avec nos propres codes sociaux.
À déplorer: trops long passages sur les idées et les croyances des islamistes extrémistes, et une traduction parfois un peu étrange: abus de la conjonction "et" par exemple. Ceci dit, c'est un excellent roman, qui se lit facilement et qui laisse une impression durable.
Note : 8